• Журнал «Юридический справочник руководителя» сентябрь 2019
  • Рубрика В фокусе

Что будет, если не соблюдать правила русского языка. Анализ судебной практики

  • 0 комментариев
  • 2 просмотра
Полистать демо-версию печатного журнала
Грамотная устная и письменная речь во все времена была признаком ума и образованности. Умение правильно формулировать и излагать свои мысли, несомненно, важнейший коммуникативный навык. Однако, к большому сожалению, далеко не все им владеют в совершенстве. Поэтому повсеместно можно встретить орфографические, пунктуационные и другие ошибки в документах (в т. ч. юридических), рекламных сообщениях, да и много где еще. Они не только портят впечатление об авторе текста, но и влекут правовые последствия. О них-то и пойдет речь.


Безграмотность – прямое нарушение закона

В любом книжном магазине можно найти массу учебников, в которых рассказывается о правилах русского языка. Но мало кто знает, что есть официальный документ – Правила русской орфографии и пунктуации (далее – Правила). Он утвержден Академией наук СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР в 1956 г. (без номера и даты) и сохраняет силу по сей день.

Получается, что правила орфографии и пунктуации утверждены органами государственной власти СССР, правопреемницей которого выступает Россия. А раз так, то не будет преувеличением сказать, что безграмотность – не просто отрицательное явление. Это прямое нарушение закона. Или, как минимум, подзаконного акта.

Косая черта

К Правилам обычно обращаются, когда возникают сомнения по поводу условий сделки. Статья 431 ГК РФ предписывает в таких случаях толковать договор в соответствии с буквальным смыслом слов и выражений в нем. А для этого вполне можно использовать правила пунктуации, например, об употреблении косой черты.

Судебная практика
Свернуть Показать

Покупатель был недоволен срывом сроков поставки продукции и требовал от поставщика неустойку и компенсацию убытков.

Суд выяснил, что в договоре срок был определен как «3/4 месяца». После этого он обратился к Правилам. Там сказано, что знак «косая черта» близок к союзам «и», «или». Он указывает на альтернативу или обозначает единое сложное понятие. Для этой же цели может использоваться дефис.

В результате суд пришел к выводу, что в рассматриваемой ситуации косая черта могла означать согласование примерного срока продолжительностью 3–4 месяца, а не три четверти месяца, как полагал покупатель.

Суд также учел, что поставляться должно было сложное оборудование, что предполагает временные затраты для поставщика. Да и вообще, в деловой практике не принято устанавливать срок в три четверти месяца (решение Арбитражного суда Новосибирской области от 09.06.2018 по делу № А45-8050/2018).

Вместе с тем при разрешении юридических споров приоритетное значение имеют все-таки нормы права, а не русского языка (при всем нашем уважении к нему). Поэтому тем или иным словам и словосочетаниям нужно придавать смысл, принятый у юристов.

Вы видите 20% этой статьи, чтобы читать всё


на
Электронная подписка за 8400 руб. Печатная версия за YYY руб.
за 300 руб.


Закрыть
Закрыть

  • Отправить
Закрыть

Подписка


на журналы

Вниманию тех, кто оформил подписку через ООО «Межрегиональное агентство подписки» (ООО «МАП»): важная информация для вас размещена здесь.

Все поля обязательны.
Закрыть

Задать вопрос для интервью
  • Отправить
9 Мая – Всероссийский праздник День победы.